舞蹈室破产确实需要负责退款。以下是详细的解释：

1. 合同有效性：虽然舞蹈室破产了，但之前与学员签署的培训合同仍然是有法律效力的，受到法律的保护和约束。这意味着，合同中的条款，包括退款政策，都应当得到履行。

2. 退款义务：如果舞蹈室在破产前未能完全履行培训合同，例如学员还有剩余的课时未上，那么舞蹈室或其破产管理人就有义务将这些未履行的课时费用退还给学员。这是基于合同法的原则，即当事人应当诚实信用地履行合同义务。

3. 消费者权益：从消费者权益的角度来看，学员作为消费者，有权要求舞蹈室按照合同约定提供服务。如果舞蹈室无法提供服务，那么学员就有权要求退款。这一权利同样受到法律的保护。

综上所述，舞蹈室破产时，确实需要负责退款给学员。如果学员遇到舞蹈室拒绝退款的情况，可以向我咨询，我会提供专业的法律建议和支持。