物业管委会与业主委员会未经业主投票是不合法的。以下是对此结论的详细阐述：

1. 法律依据：

   • 根据《物业管理条例》第六条，业主在物业管理活动中享有选举业主委员会成员的权利，并享有被选举权。这表明业主委员会的选举必须经过业主的投票。
   • 《物业管理条例》第十条进一步规定，同一个物业管理区域内的业主，应当在物业所在地的区、县人民政府房地产行政主管部门或者街道办事处、乡镇人民政府的指导下成立业主大会，并选举产生业主委员会。这也强调了业主委员会必须经过合法选举产生。

2. 业主大会与业主委员会的关系：

   • 业主大会是由全体业主组成的，决定物业重大管理事务的业主自治管理组织。
   • 业主委员会是业主大会的执行机构，代表全体业主实施自治管理。因此，业主委员会的成立和运作必须遵循业主大会的决议和授权。

3. 选举的合法性：

   • 业主委员会的选举必须遵循法律法规规定的程序，包括筹备组的组建、业主大会的召开、投票表决以及备案手续等。
   • 选举过程中，必须确保业主的参与权和投票权得到充分保障，未经业主投票或未按照法定程序进行的选举是无效的。

4. 法律后果：

   • 如果物业管委会或业主委员会未经业主投票而成立，其合法性将受到质疑，相关决策和行动可能不具备法律效力。
   • 在这种情况下，业主有权向相关部门投诉或寻求法律途径维护自己的合法权益。

综上所述，物业管委会与业主委员会未经业主投票是不合法的。业主委员会的成立和运作必须遵循法律法规规定的程序，确保业主的参与权和投票权得到充分保障。如果遇到相关问题，业主应及时向相关部门反映或寻求法律帮助。