用别人的公交卡被没收后，交完罚款卡不退是因为该卡属于违规使用的物品，按照相关规定不予退还。具体分析如下：

一. 公交卡的使用规定

1. 公交卡是公共交通系统为乘客提供的一种便捷乘车工具，通常实行一人一卡制，不得转借他人使用。
2. 使用他人公交卡属于违规行为，一旦被发现，公交公司或相关部门有权按照相关规定进行处理。

二. 违规使用公交卡的后果

1. 没收卡片：根据公交公司的规定，违规使用公交卡（如使用他人卡片）时，公交公司有权没收该卡。
2. 罚款：除了没收卡片外，违规者还可能需要缴纳一定的罚款作为惩戒。

三. 交完罚款后卡片的处理

1. 不予退还：交完罚款后，由于该卡已经属于违规使用的物品，且可能涉及多次违规或他人权益，因此公交公司通常不会将卡片退还。
2. 避免再次违规：不退还卡片也是为了防止违规者再次使用或转借他人，从而维护公共交通系统的秩序和公平性。

四. 法律依据

• 虽然此情况可能未直接涉及具体的法律条文，但公交公司的规定通常会在其官方渠道（如官网、公交站点等）进行公示，乘客在购票乘车时应视为已同意遵守这些规定。

我的观点：使用他人公交卡是违规行为，一旦被发现，不仅面临罚款，而且卡片还会被没收且不予退还。因此，建议乘客遵守公交公司的规定，使用自己的公交卡乘车，以避免不必要的麻烦。如有进一步需要，您可以继续咨询我。