嘎查不能私自将集体草场转租他人。以下是对此结论的详细解释：

1. 法律权属分析：

   • 集体草场通常属于农村集体经济组织所有，其管理和使用应遵守相关法律法规。
   • 嘎查作为基层行政组织或集体经济组织的一部分，并不拥有对集体草场的绝对处分权。

2. 转租行为的合法性：

   • 转租集体草场需要符合法律法规的规定，并经过相关管理部门的审批或备案。
   • 私自转租可能损害国家、集体和个人的合法权益，特别是可能影响草场的合理利用和保护。

3. 法律后果：

   • 如果嘎查私自将集体草场转租他人，这种行为可能构成违法，将承担相应的法律责任。
   • 法律责任可能包括行政处罚、民事赔偿等，具体取决于转租行为的性质和后果。

4. 建议与指导：

   • 嘎查应遵守相关法律法规，不得私自转租集体草场。
   • 如需转租，应事先咨询相关法律机构或律师，确保转租行为的合法性和合规性。
   • 同时，应加强对集体草场的管理和保护，确保其合理利用和可持续发展。

综上所述，嘎查不能私自将集体草场转租他人，任何转租行为都必须遵守国家法律法规，并经过相关管理部门的审批或备案。如有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。