针对你提出的“交通事故间接赔偿对方交通费1000元左右，起诉是否值得”的问题，我给出如下分析：

结论：从法律角度看，你完全有权利起诉，但是否值得起诉需综合考虑多方面因素。

分析：

1. 权利维护：无论赔偿金额多少，只要你的权益受到损害，你都有权通过法律途径来维护自己的合法权益。如果对方拒绝合理赔偿，起诉是让对方承担应尽责任的有效方式。

2. 诉讼成本：起诉需要耗费一定的时间、精力，并可能产生一些费用，如诉讼费。对于1000元的赔偿金额，诉讼费相对较低（一般为50元，若适用简易程序还会减半收取），但你需要考虑自己是否有足够的时间和精力去处理诉讼事宜。

3. 胜诉可能性：如果你掌握了充分的证据，能够证明事故责任及损失情况，那么胜诉的概率会相对较大。在起诉前，你可以评估一下自己的证据是否充分，以及对方的赔偿意愿和态度。

4. 其他解决方式：如果对方态度较好且有诚意履行赔偿，或者你觉得诉讼成本过高、过于麻烦，你也可以考虑通过和解、调解等更简便的方式来解决纠纷。

建议：

• 在决定是否起诉前，你可以先尝试与对方进行协商，看是否能够达成赔偿协议。
• 如果协商无果，你可以准备好相关证据，如事故认定书、医疗费用凭证等，按照诉讼流程向有管辖权的法院递交起诉状和证据材料。
• 在诉讼过程中，你需要保持冷静和理性，积极配合法院的调查和审理工作。

综上所述，虽然你有权起诉，但是否值得起诉还需根据你的实际情况和对方的赔偿态度来综合考虑。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。