在夫妻关系中，如果女方在未经男方同意的情况下将共同财产5万元借给他人，这涉及到几个关键的法律点。首先，我们需要明确的是，这笔钱是否属于夫妻共同财产。如果是，那么女方的行为可能构成对共同财产的不当处理。
夫妻共同财产的处理原则：
- 根据《民法典》的相关规定，夫妻对共同财产，有平等的处理权。这意味着，对于共同财产的重大处理决定，如借出、出售等，应当经过双方的同意。
- 如果女方未经男方同意擅自将共同财产借出，这可能违反了夫妻共同财产的处理原则。
可能的法律后果：
- 如果男方对此行为表示异议，他有权要求女方说明借款的用途和去向，并有可能要求女方承担相应的法律责任。
- 在极端情况下，如果这种行为导致了夫妻关系的破裂，男方甚至可以在离婚诉讼中提出相关诉求，要求女方对共同财产的不当处理进行赔偿。
建议：
- 夫妻之间应当加强沟通，对于共同财产的处理应当达成一致意见。
- 如果确实需要借出资金，应当双方共同决定，并保留好相关的借款证据，以避免未来可能出现的纠纷。
综上所述，女方在未经男方同意的情况下将共同财产借给他人，可能违反了夫妻共同财产的处理原则。如果因此产生了纠纷，建议双方首先通过协商解决；如果协商无果，可以寻求法律途径来维护自己的权益。如果你有任何进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，可以直接向我咨询。