结论：是否算作还款，取决于丈夫与妻子之间的具体约定以及款项的来源和性质。以下从不同角度进行分析：
若丈夫明确表示借款给妻子，且妻子将款项还给了丈夫指定的账户或本人：
- 在这种情况下，如果妻子确实按照丈夫的指示将款项归还，且丈夫也认可这一还款行为，那么这通常会被视为妻子已经履行了还款义务。关键在于双方是否有明确的借款和还款约定，以及还款行为是否符合这些约定。
若款项是夫妻共同财产，且丈夫未明确表示借款给妻子：
- 如果款项属于夫妻共同财产，且丈夫没有明确表示这是借款给妻子，那么妻子将款项“还给”丈夫可能并不构成法律意义上的还款。因为夫妻共同财产在婚姻关系存续期间通常是不分彼此的，除非双方有特别的约定。在这种情况下，妻子可能只是将共同财产的一部分从一方转移到另一方，而并没有实际履行还款义务。
若丈夫与妻子之间存在复杂的财务关系，如丈夫用个人财产借款给妻子，但妻子还款时款项来源不明或涉及第三方：
- 在这种情况下，是否算作还款可能需要更详细的证据来支持。例如，需要证明妻子还款的款项来源、还款的具体时间、方式等。如果涉及第三方，还需要考虑第三方的权益和法律关系。
法律建议：
- 为了避免类似的纠纷，建议夫妻双方在借款和还款时明确约定款项的来源、性质、还款方式等，并保留好相关证据，如转账记录、聊天记录等。
- 如果涉及大额借款或还款，建议咨询专业律师，以确保双方的权益得到保障。
可能法律后果：
- 如果妻子确实已经按照约定履行了还款义务，但丈夫仍然主张妻子未还款，妻子可以通过法律途径维护自己的权益，如提供还款证据、申请法院调解或诉讼等。
- 如果妻子未按照约定履行还款义务，丈夫也有权通过法律途径追讨欠款，如起诉妻子要求还款等。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。