丈夫未经妻子同意，将夫妻共同财产借给他人，并不直接构成犯罪，但可能涉及民事法律责任。以下从不同角度为您详细分析：
一、民事法律责任角度
共同财产处分权：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有。夫妻对共同财产，有平等的处理权。
- 若丈夫未经妻子同意，擅自将夫妻共同财产借给他人，这可能构成对妻子财产处分权的侵犯。妻子有权要求丈夫返还该财产或赔偿因此造成的损失。
无权处分与善意取得：
- 如果丈夫将夫妻共同财产借出后，借款人（第三人）在不知情的情况下接受了借款，并支付了合理对价（虽然借款通常不涉及对价，但此处为说明法律原则而提及），且符合善意取得的构成要件，那么妻子可能难以直接从借款人处追回财产。但妻子仍可向丈夫主张权利，要求其承担赔偿责任。
- 然而，在借款情境下，由于借款并非买卖等交易行为，善意取得原则的适用可能受到限制。妻子通常仍可基于夫妻共同财产权向丈夫追责。
离婚时的财产分割：
- 如果丈夫的擅自借款行为导致夫妻共同财产减少，且在离婚时该财产无法追回，那么在离婚财产分割时，妻子有权要求丈夫少分或不分该部分财产，或者要求丈夫给予相应的经济补偿。
二、刑事法律责任角度
- 一般不构成犯罪：丈夫未经妻子同意将夫妻共同财产借给他人，这一行为本身并不直接构成犯罪。除非该行为伴随着其他违法犯罪行为，如诈骗、侵占等。
- 可能涉及的犯罪情形：如果丈夫以非法占有为目的，通过虚构事实或隐瞒真相的方法，骗取他人财物（包括夫妻共同财产中的部分），则可能构成诈骗罪。但这种情况与单纯的借款行为有本质区别。
三、建议与措施
与丈夫沟通：
- 首先，建议妻子与丈夫进行坦诚的沟通，了解借款的原因、用途及还款计划等，尝试通过协商解决问题。
收集证据：
- 如果沟通无果，妻子应收集相关证据，如借款合同、转账记录、聊天记录等，以证明丈夫的擅自借款行为及该行为对夫妻共同财产的影响。
寻求法律帮助：
- 妻子可以咨询专业律师（如我），了解具体的法律途径和维权策略。根据实际情况，律师可以协助妻子提起民事诉讼，要求丈夫返还财产或赔偿损失。
考虑离婚及财产分割：
- 如果丈夫的擅自借款行为严重影响了夫妻感情及共同财产的安全，妻子可以考虑提起离婚诉讼，并在诉讼中要求对夫妻共同财产进行合理分割。
总结来说，丈夫未经妻子同意将夫妻共同财产借给他人，并不直接构成犯罪，但可能涉及民事法律责任。妻子有权要求丈夫返还财产或赔偿损失，并可在离婚时主张相应的财产权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。