可以起诉。如果你与装修公司签订了协议，约定在装修公司未能完成约定工作的情况下退还部分款项，而装修公司实际只完成了6万的工作却收取了12万，且未按协议退还多余款项，那么你有权根据协议内容向法院提起诉讼，要求装修公司退还多收的款项并承担违约责任。

以下是对此问题的详细分析：

1. 合同效力：

   • 你与装修公司之间签订的协议，如果内容合法、意思表示真实，且不存在违反法律法规的强制性规定，那么该协议是有效的。
   • 协议一旦生效，双方均应按照约定履行各自的义务。

2. 装修公司违约：

   • 装修公司实际完成的工作量与协议约定不符，只完成了6万的工作却收取了12万，这明显违反了协议约定。
   • 装修公司未按协议退还多收的款项，进一步构成了违约。

3. 诉讼权利：

   • 根据《民法典》的相关规定，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。
   • 你有权根据协议内容，向法院提起诉讼，要求装修公司退还多收的款项，并承担因违约给你造成的损失。

4. 诉讼准备：

   • 在提起诉讼前，建议你先收集好相关证据，如协议原件、付款凭证、工作完成情况的证明等。
   • 咨询专业律师（即我），了解具体的诉讼流程和注意事项，以确保你的诉讼权利得到有效维护。

综上所述，你可以根据与装修公司签订的协议内容，向法院提起诉讼，要求装修公司退还多收的款项并承担违约责任。如果你在此过程中有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。