对私转账资金退还，应依据公司法的规定，确保资金的合法合规流转。

一. 法律分析

1. 公司法的规定：根据《中华人民共和国公司法》第一百七十一条，公司除法定的会计账簿外，不得另立会计账簿。对公司资产，不得以任何个人名义开立账户存储。这意味着，公司资金与个人资金应严格区分，不得随意混同。

2. 资金流转的合规性：如果公司资金被错误地转入个人账户，或者个人账户收到了本应属于公司的款项，那么这笔资金应当尽快退还至公司账户，以确保资金的合规性和公司的正常运营。

二. 退还流程

1. 核实资金来源与去向：首先，需要核实这笔对私转账的资金来源和去向，确保资金流转的清晰和透明。

2. 与收款方沟通：如果资金已经转入个人账户，应与收款方进行沟通，说明情况，并要求其将资金退还至公司账户。

3. 办理退款手续：收款方同意退款后，应尽快办理退款手续，将资金转回公司账户。退款时，应确保资金流转的合规性，避免产生不必要的法律纠纷。

三. 注意事项

1. 避免资金混同：公司应建立健全的财务管理制度，确保公司资金与个人资金严格区分，避免资金混同带来的法律风险。

2. 及时退款：一旦发现对私转账错误或不应由个人收取的公司款项，应尽快与收款方沟通并办理退款手续，以确保资金的合规性和公司的正常运营。

我建议，在实际操作中，公司应加强对财务人员的培训和管理，确保资金流转的合规性和准确性。同时，对于对私转账资金退还的情况，应做好相关记录和凭证，以备后续查证。如有进一步需要，您可以继续咨询我。