亲属卡款项一般无法直接退回给自己。下面我将对此进行详细分析：

一. 亲属卡的使用性质

1. 亲属卡是赠予性质，一旦赠送并成功使用，通常视为赠与人对受赠人的财产转移。
2. 根据一般法律原则，赠予行为在完成后，除非有特定约定或法定情形，否则赠与人无权要求返还。

二. 退款的可能性

1. 无特定约定或法定情形：在没有明确约定退款条款或法定退款理由的情况下，亲属卡的款项一般无法退回。
2. 与受赠人协商：虽然法律上可能不支持直接退款，但你可以尝试与受赠人协商，看其是否同意将款项退回给你。这需要双方达成一致意见，并可能涉及其他形式的财产转移或补偿。

三. 实际操作建议

1. 检查平台规则：不同的支付平台或银行可能对亲属卡有不同的规定，建议首先查看相关平台的用户协议或咨询客服，了解是否有退款机制或特殊规定。
2. 与受赠人沟通：如果平台规则不允许直接退款，建议与受赠人坦诚沟通，说明你的需求，并寻求双方都能接受的解决方案。

我的观点：亲属卡款项的退回通常受到法律原则和平台规则的限制，直接退回给自己可能并不现实。因此，我建议你在赠送亲属卡前仔细考虑，确保自己的决策符合实际需求。如果确实需要退款，应首先查看平台规则，并与受赠人进行充分沟通，寻求双方都能接受的解决方案。如有进一步需要，您可以继续咨询我。