快递公司私自退回快件属于违法行为，违反了《中华人民共和国民法典》及《快递暂行条例》的相关规定。具体分析如下：

一. 违反《中华人民共和国民法典》

• 法律依据：《中华人民共和国民法典》第二百三十八条规定：“侵害物权，造成权利人损害的，权利人可以依法请求损害赔偿，也可以依法请求承担其他民事责任。”快递公司私自退回快件，侵犯了消费者的物权，即消费者对快件的占有、使用、收益和处分的权利，因此消费者可以依法请求快递公司承担赔偿责任。

二. 违反《快递暂行条例》

1. 法律依据：《快递暂行条例》第二十七条规定：“快件延误、丢失、损毁或者内件短少的，对保价的快件，应当按照经营快递业务的企业与寄件人约定的保价规则确定赔偿责任；对未保价的快件，依照民事法律的有关规定确定赔偿责任。”快递公司私自退回快件，实际上造成了快件的“延误”或“丢失”，因此应当按照相关规定承担赔偿责任。
2. 另一法律依据：《快递暂行条例》第二十八条还规定：“经营快递业务的企业应当实行快件寄递全程信息化管理，公布联系方式，保证与用户的联络畅通，向用户提供业务咨询、快件查询等服务。”快递公司私自退回快件，往往未与用户进行充分沟通或告知，违反了这一规定中的“保证与用户的联络畅通”及“向用户提供快件查询服务”的要求。

我建议，如果你遇到了快递公司私自退回快件的情况，可以先尝试与快递公司进行协商，要求其承担赔偿责任。如果协商无果，你可以向当地邮政管理部门投诉，或者向法院提起诉讼，维护自己的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。