关于交通肇事案件移送检察院后是否需要重新采取强制措施的问题，我可以明确地告诉您：移送检察院后，强制措施并非一定需要重新采取，而是会根据具体情况进行相应调整。

详细来说，当案件从公安机关移送到检察院后，检察院会根据案件的性质、情节以及犯罪嫌疑人的人身危险性等因素，来综合考虑是否变更以及如何变更强制措施。如果在公安机关侦查阶段采取的是拘留措施，检察院可能会决定继续拘留，也可能会变更为逮捕。逮捕的条件相对更为严格，需要检察院认为有证据证明犯罪嫌疑人有犯罪事实，且可能被判处徒刑以上刑罚等。

另外，如果犯罪嫌疑人在侦查阶段是被取保候审或监视居住的，检察院也会对这些措施进行审查。如果检察院认为继续适用这些措施不会影响诉讼的进行，就可能会维持原状；如果认为有必要变更，比如犯罪嫌疑人有逃跑、干扰证人作证等情形，就可能会变更为拘留或逮捕。

因此，交通肇事案件移送检察院后，是否需要重新采取强制措施，并不是一成不变的，而是会根据案件的具体情况和犯罪嫌疑人的表现来灵活调整。如果您或您的亲友面临这样的情况，建议尽快咨询专业律师，以便更好地了解相关法律规定和可能面临的法律后果。