结论前置：违反保密协议，是否属于刑事案件，取决于泄露信息的性质、情节以及造成的后果。如果泄露的信息涉及商业秘密或国家秘密，且情节严重、造成重大后果，则可能构成犯罪，需承担刑事责任。

详细分析：

1. 侵犯商业秘密罪：

   • 定义：根据《中华人民共和国刑法》第二百一十九条，违反保密协议，披露、使用或允许他人使用权利人的商业秘密，给权利人造成重大损失的，可能构成侵犯商业秘密罪。
   • 实际应用：例如，某员工离职后，将原公司的客户名单、技术配方等商业秘密泄露给竞争对手，导致原公司遭受重大经济损失，该员工即可能构成侵犯商业秘密罪。

2. 非法获取国家秘密罪及故意泄露国家秘密罪或过失泄露国家秘密罪：

   • 定义：若保密协议涉及国家秘密，违反协议泄露国家秘密的，可能构成非法获取国家秘密罪、故意泄露国家秘密罪或过失泄露国家秘密罪。
   • 实际应用：国家机关工作人员或非国家机关工作人员，如因违反保密协议而泄露国家秘密，且情节严重的，将依法追究刑事责任。

3. 为境外窃取、刺探、收买、非法提供国家秘密、情报罪：

   • 定义：如果行为人为境外的机构、组织、人员窃取、刺探、收买、非法提供国家秘密或情报，且违反保密协议的，可能构成为境外窃取、刺探、收买、非法提供国家秘密、情报罪。
   • 实际应用：例如，某员工将涉及国家安全的情报泄露给境外势力，且该情报是通过违反保密协议而获取的，该员工即可能构成此罪。

综上所述，违反保密协议是否属于刑事案件，需根据具体情况判断。若泄露的信息涉及商业秘密或国家秘密，且情节严重、造成重大后果，则可能构成犯罪，需承担相应的刑事责任。因此，在签订保密协议后，应严格遵守协议约定，保护商业秘密和国家秘密的安全。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。