原告告小三，小三不一定会被判刑。具体分析如下：
道德范畴问题：
- 一般情况下，小三的行为属于道德范畴问题，如单纯的出轨、与有配偶者发生不正当男女关系等，这些行为更多是受到道德的谴责，而不涉及刑事犯罪。因此，即便原告将小三告上法庭，小三通常也不会被判刑。
特定违法犯罪情形：
- 若小三明知对方有配偶还与之结婚，则构成重婚罪。根据法律规定，有配偶而重婚的，或者明知他人有配偶而与之结婚的，处二年以下有期徒刑或者拘役。这里的“结婚”包括法律上的结婚和以夫妻名义共同生活。
- 小三如果教唆、帮助现役军人的配偶实施破坏军婚的行为，也可能触犯破坏军婚罪。明知是现役军人的配偶而与之同居或者结婚的，处三年以下有期徒刑或者拘役。
民事纠纷中的影响：
- 在某些民事纠纷中，如涉及财产分割等问题时，小三可能会因为其与有配偶者的不正当关系，而在一定程度上影响对其权益的判定。例如，在夫妻共同财产的分割中，可能会因为小三的介入而使得财产分割的比例等方面发生变化，以体现对合法婚姻关系的维护和对因小三行为而受损一方权益的适当保障。
综上所述，原告告小三是否能判刑，取决于小三的行为是否构成特定的违法犯罪情形。如果小三的行为仅属于道德范畴问题，那么通常不会被判刑；但如果小三的行为触犯了刑法，如构成重婚罪或破坏军婚罪等，那么则会被依法判刑。因此，在处理此类问题时，需要具体分析小三的行为性质和后果，以确定其是否应当承担法律责任。