针对填埋场污染不达标的问题，管理员应采取一系列措施来确保填埋场的合规运行和环境保护。以下是一些建议的处理步骤：

一、立即响应与评估

1. 紧急响应：一旦发现污染不达标，管理员应立即启动紧急响应程序，通知相关部门和团队，确保问题得到及时关注和处理。
2. 现场评估：组织专业团队对填埋场进行现场评估，包括污染程度、影响范围、可能的原因等，为后续处理提供准确的信息基础。

二、制定整改方案

1. 分析原因：根据现场评估结果，深入分析污染不达标的原因，如渗滤液处理不当、防渗层破损、设备故障等。
2. 制定方案：针对分析出的原因，制定详细的整改方案，包括整改措施、时间表、责任人等，确保整改工作的有序进行。

三、实施整改措施

1. 加强渗滤液处理：如果渗滤液处理是问题所在，应加强渗滤液的收集、处理和排放，确保渗滤液达到排放标准。这可能包括增加处理设备、优化处理工艺、提高处理效率等。
2. 修复防渗层：如发现防渗层破损，应立即进行修复，防止渗滤液渗漏污染地下水。修复工作应严格按照相关标准和规范进行，确保修复质量。
3. 加强监测与监管：加强对填埋场的日常监测和监管，包括渗滤液水质、地下水水质、防渗层完整性等，确保填埋场的合规运行。

四、跟踪与反馈

1. 跟踪整改进度：定期跟踪整改工作的进度，确保各项措施按计划推进。如发现进度滞后或存在问题，应及时调整方案并加强协调。
2. 反馈整改结果：整改完成后，应向相关部门和上级机构反馈整改结果，包括整改过程、效果评估、后续措施等，确保问题得到彻底解决。

五、持续改进与预防

1. 总结经验教训：对本次污染不达标事件进行总结，分析原因、找出问题、提炼经验教训，为后续工作提供借鉴。
2. 加强培训与教育：加强对填埋场管理人员和操作人员的培训与教育，提高他们的环保意识和操作技能，确保填埋场的合规运行。
3. 建立长效机制：建立健全填埋场污染防控的长效机制，包括定期监测、定期维护、应急预案等，确保填埋场的长期稳定运行和环境保护。

综上所述，填埋场污染不达标是一个严重的问题，需要管理员采取果断、有效的措施进行整改。通过立即响应与评估、制定整改方案、实施整改措施、跟踪与反馈以及持续改进与预防等步骤，可以确保填埋场的合规运行和环境保护。