关于环卫工人发生交通事故后医疗费用和误工费由谁支付的问题，我们可以从以下几个方面进行详细分析：

1. 赔偿责任主体：

   • 在交通事故中，赔偿责任主体通常为造成损害的肇事方。如果肇事方负有全部或部分责任，那么其应承担相应的赔偿费用，包括医疗费用和误工费。
   • 如果环卫工人是在工作期间遭受交通事故，且事故被认定为工伤，那么用人单位（如市政管理执法局等）也需承担一定的赔偿责任，特别是当用人单位未依法缴纳工伤保险费时。

2. 医疗费用：

   • 医疗费用应由肇事方或其保险公司根据事故责任比例进行赔偿。这包括挂号费、检查费、治疗费、药费、住院费等所有与医疗相关的费用。
   • 如果环卫工人被认定为工伤，医疗费用还可以由工伤保险基金支付。

3. 误工费：

   • 误工费是根据受害人的误工时间和收入状况确定的。环卫工人虽然可能已过退休年龄，但如果其仍在工作并有实际收入，那么因交通事故导致的误工损失应得到赔偿。
   • 误工费同样应由肇事方或其保险公司根据事故责任比例进行赔偿。
   • 如果环卫工人被认定为工伤，停工留薪期间的工资待遇由用人单位支付。

综上所述，环卫工人发生交通事故后，医疗费用和误工费应由肇事方（或其保险公司）根据事故责任比例进行赔偿。同时，如果环卫工人被认定为工伤，用人单位或工伤保险基金也需承担相应的赔偿责任。在具体案件中，应根据实际情况和相关法律规定进行综合分析，以确定合理的赔偿金额和责任分担。如果您或您身边的人遇到类似问题，可以直接向我咨询，我会为您提供更具体的法律建议和帮助。