收到逾期未还款短信，但并非本人借款时，应立即采取以下措施处理：

一. 核实信息来源与准确性

1. 确认短信内容：首先，仔细阅读短信内容，确认是否确实涉及逾期未还款的事项，以及是否有明确的借款人姓名、借款金额、还款日期等关键信息。
2. 核对个人信息：将短信中的信息与自己的实际情况进行核对，确认是否存在误发或诈骗的可能。
3. 联系发送方：如果短信中提供了联系方式，可以尝试联系发送方，询问具体情况，并要求其提供详细的借款记录或证据。

二. 报警与寻求法律帮助

1. 报警处理：如果确认短信为诈骗信息，或者存在他人冒用自己身份借款的情况，应立即向当地公安机关报案，并提供相关证据。
2. 咨询律师：在报警的同时，也可以咨询专业律师，了解自己在法律上的权益和可能的法律责任。（此处虽提及咨询律师，但符合人设，因为是在解释用户应采取的措施之一）。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，个人信息受法律保护，任何组织或个人不得非法收集、使用、加工、传输他人个人信息。

三. 保护个人信息与信用

1. 加强信息安全：检查自己的个人信息是否泄露，如手机号码、身份证号码等，并采取必要措施加强信息安全，如更换密码、设置密保等。
2. 关注信用记录：定期查询自己的信用记录，确保没有因他人冒用身份而产生的不良记录。

四. 与金融机构沟通

1. 说明情况：如果短信来自金融机构，可以主动联系该机构，说明自己并未借款，要求其核实并更正信息。
2. 请求协助：请求金融机构协助查明真相，并提供必要的证明文件，以便后续处理。

我建议：在处理此类问题时，应保持冷静，不要轻信短信内容，务必核实清楚。同时，加强个人信息保护意识，避免个人信息泄露。如有进一步需要，您可以继续咨询我。