关于交通事故案件中，原告申请保全并主张产生的保险费由被告承担的问题，法院判例往往会根据具体情况作出不同的裁决。以下是对这一问题的详细分析：

1. 保险费承担的一般原则：

   • 在交通事故案件中，保全费通常是由申请保全的一方（即原告）先行垫付的。
   • 保全费是否最终由被告承担，取决于法院对案件事实的认定以及法律责任的划分。
   • 保险费作为保全费的一部分，其承担原则与保全费相同。

2. 法院判例分析：

   • 如果法院认定被告对交通事故负有全部或主要责任，且原告的保全申请是合理且必要的，那么法院可能会判决被告承担包括保险费在内的全部或部分保全费。
   • 如果法院认定原、被告双方对交通事故均负有责任，或者原告的保全申请存在不当之处，那么法院可能会根据责任比例或保全申请的合理性，判决被告承担部分保险费或不予承担。
   • 在某些特殊情况下，如果法院认为原告的保全申请缺乏法律依据或存在恶意，可能会判决原告自行承担全部保险费。

3. 建议与注意事项：

   • 原告在申请保全时，应充分评估保全的必要性和合理性，确保保全申请符合法律规定。
   • 原告应妥善保留与保全相关的所有费用凭证，以便在诉讼中主张权利。
   • 被告在面临原告的保全申请时，应积极应诉并发表意见，以维护自己的合法权益。

综上所述，交通事故案件中原告申请保全并主张产生的保险费由被告承担的问题，需要根据案件的具体情况和法院的认定来判断。如果你有相关法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。