针对您提出的“民事案件移送公安被退回，当事人是否需要重新起诉”的问题，以下是我的详细解答：
结论：民事案件移送公安被退回后，当事人通常不需要重新起诉，但应根据具体情况采取相应措施。
分析说明：
移送管辖的法律规定：
- 根据《民事诉讼法》第三十六条，人民法院发现受理的案件不属于本院管辖的，应当移送有管辖权的人民法院，受移送的人民法院应当受理。如果受移送的人民法院认为案件不属于其管辖，应报请上级人民法院指定管辖，不得再自行移送。
案件被退回的处理：
- 如果案件因管辖权问题被移送公安后又被退回，这通常意味着案件不属于公安机关的管辖范围，或者存在其他程序性问题。
- 在这种情况下，当事人不需要重新起诉，而是应该根据退回的原因，采取相应的法律措施。例如，如果是因为管辖权问题被退回，当事人可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。
具体情境下的处理建议：
- 如果案件因证据不足被退回：当事人可以补充证据后，再次向有管辖权的人民法院提起诉讼。
- 如果案件因不符合起诉条件被退回：当事人应当审视起诉材料，确保符合起诉条件后，再次提起诉讼。
- 如果案件已经过实体审理并被退回：这通常意味着案件存在其他问题，如判决错误等。在这种情况下，当事人可以考虑通过再审等法律程序来维护自己的权益。
法律建议：
- 在处理此类问题时，当事人应当保持冷静，仔细分析退回的原因，并根据具体情况采取相应的法律措施。
- 如果对法律程序或自己的权益有疑问，建议咨询专业律师，以获取更详细的法律建议和帮助。
行动指南：
- 根据退回的原因，检查并补充相关证据或材料。
- 确定有管辖权的人民法院，并准备再次提起诉讼。
- 如有需要，寻求专业律师的法律咨询和帮助。
综上所述，民事案件移送公安被退回后，当事人通常不需要重新起诉，而是应根据具体情况采取相应的法律措施来维护自己的权益。