案件涉嫌刑事驳回起诉移交公安后，诉讼费一般是可以退还的，但具体退还情况需根据案件的具体进展和法院的相关规定来确定。以下是对此问题的详细分析：
一、诉讼费退还的一般原则
根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，诉讼费的退还通常与案件的审理结果和程序进展有关。在刑事案件中，如果法院裁定驳回起诉，并将案件移交公安机关进一步处理，这通常意味着案件在刑事诉讼程序上发生了变化，可能不再继续由法院进行审理。在这种情况下，当事人已交纳的诉讼费，根据相关规定，是有可能退还的。
二、诉讼费退还的具体情形
一审裁定驳回起诉：
- 如果法院在一审阶段裁定驳回起诉，并将案件移交公安机关，那么根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，法院应当退还当事人已交纳的案件受理费。这是因为案件未进入实体审理阶段，法院未对案件进行实质性的审查和判断，因此收取的诉讼费应当予以退还。
二审或再审阶段的情况：
- 如果案件已经进入二审或再审阶段，但最终裁定驳回起诉并移交公安机关，诉讼费的退还情况可能更为复杂。这通常需要根据二审或再审法院的具体裁定和相关规定来确定。但一般来说，如果案件在二审或再审阶段被驳回起诉，且未进入实体审理，那么诉讼费也有可能退还。
三、诉讼费退还的流程
与承办法官联系：
- 当事人应首先与承办法官联系，了解退费的具体时间和地点，以及需要准备的相关材料。
准备退费材料：
- 当事人需要准备立案时交费的红联票据原件、身份证原件及复印件、授权委托书（如代理人办理）等材料，以便法院审核。
领取退费通知单：
- 从承办法院处领取《退费通知单》，该通知单将注明退费金额和退费方式。
审核退费材料并放款：
- 退费窗口将审核退费材料，并按照《退费通知单》注明的退费金额进行放款。
四、注意事项
及时沟通：
- 当事人在收到法院驳回起诉的裁定后，应及时与法院沟通退费事宜，以免错过退费时机。
保留相关证据：
- 当事人应保留好立案时交费的红联票据原件等相关证据，以便在退费时提供证明。
遵循法院规定：
- 当事人在办理退费手续时，应遵循法院的相关规定和流程，确保退费手续的顺利进行。
总结来说，案件涉嫌刑事驳回起诉移交公安后，诉讼费一般是可以退还的，但具体退还情况需根据案件的具体进展和法院的相关规定来确定。如果您对此有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。