不需要读成第一款。具体分析如下：

一. 条款的称呼规则

• 在法律条文中，如果一个法条只有一款内容，那么直接称其为“第一条”即可，无需再加上“第一款”的表述。只有在法条包含多款内容的情况下，为了区分不同的款项，才会使用“第一款”、“第二款”等称呼。

二. 实例说明

• 以你提到的《民法典》为例，如果某一条文如“第一千零四十一条”下仅有一款内容，那么我们在引用时只需说“民法典第一千零四十一条”即可，无需说“民法典第一千零四十一条第一款”。

综上所述，当民法典的一条只有一款时，我们不需要读成“第一款”。如有进一步需要，您可以继续咨询我。