针对“公务员在职出轨退休被发现怎么办”这一问题，首先需要明确的是，出轨行为本身并不直接构成违法或违纪，它更多是一个道德层面的问题。然而，如果出轨行为涉及到其他违法违纪行为，如利用职权谋取私利、贪污受贿等，那么就会受到相应的法律或纪律处分。
道德层面：
- 出轨行为虽然不违法，但会损害公务员的形象和声誉，对其个人职业生涯和家庭生活产生负面影响。
- 退休后发现出轨行为，虽然不再受单位纪律的直接约束，但可能会受到社会舆论和道德谴责。
法律层面：
- 如果出轨行为没有涉及其他违法违纪行为，那么退休后发现此事，一般不会受到法律追究。
- 但如果出轨行为导致了家庭破裂、财产纠纷等法律问题，当事人可以通过法律途径解决，如离婚诉讼、财产分割等。
纪律层面：
- 虽然已经退休，但如果出轨行为是在职时发生的，并且当时没有受到处理，那么根据相关规定，退休后仍有可能被追究纪律责任，尤其是如果这一行为对单位造成了不良影响。
- 不过，具体的纪律处分需要依据当时的法律法规和单位规定来确定。
综上所述，公务员在职出轨退休被发现后，虽然不会直接受到法律追究，但可能会面临道德谴责、家庭法律问题和可能的纪律处分。因此，建议公务员在职期间应严格遵守职业道德和法律法规，避免发生此类行为。如果确实遇到了相关问题，可以及时向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。