父亲翻看16岁女儿手机，如果侵犯了女儿的隐私权，那么是犯法的。具体分析如下：

一. 隐私权的法律保护

• 隐私权是每个人的基本权利，受到法律的保护。无论年龄大小，个人都有权保护自己的私人信息和通信不被他人非法查看或泄露。

二. 父亲翻看女儿手机的行为分析

• 1. 如果女儿明确表示不同意父亲翻看其手机，而父亲仍然强行查看，这种行为就可能构成对女儿隐私权的侵犯，依据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条第六项，偷窥、偷拍、窃听、散布他人隐私的，可能面临治安管理处罚。
• 2. 如果女儿对父亲翻看其手机没有异议，或者父亲是在合理关心下（如担心女儿的安全或健康）进行查看，并且没有造成不良后果，那么这种行为可能不被视为犯法。但即便如此，也建议父亲尊重女儿的隐私权，通过沟通和其他合法方式了解女儿的情况。

三. 我的观点

• 作为父亲，关心女儿的成长和安全是理所当然的，但应当通过合法、合理的方式来进行。在未经女儿同意的情况下翻看其手机，很可能侵犯女儿的隐私权，甚至可能触犯法律。因此，我建议父亲应当尊重女儿的隐私权，通过沟通、教育和引导来增进彼此的理解和信任。

如有进一步需要，您可以继续咨询我。