可以申请调查取证，但具体能否获得批准需由法院根据案件情况决定。

在侵权损害（尤其是互联网侵权）案件中，如果你怀疑被告从淘宝购买的账号与案件有关，且该账号的信息对于查明案件事实、确定责任主体等具有重要作用，那么你可以向法院申请调查取证。

申请调查取证的具体步骤和注意事项：

1. 明确申请目的和理由：

   • 在申请书中详细阐述你怀疑被告从淘宝购买账号的事实和依据，以及该账号信息对于案件的重要性。
   • 说明为何你自己无法直接获取这些信息，以及为何这些信息对于案件的公正处理至关重要。

2. 提供初步证据：

   • 尽可能提供与被告从淘宝购买账号相关的初步证据，如交易记录截图、聊天记录等。
   • 这些证据应能初步证明你的怀疑有合理依据，并非凭空臆测。

3. 向法院提交申请：

   • 将申请书和初步证据一并提交给受理案件的法院。
   • 申请书中应明确请求法院调查取证的具体内容、目的和理由。

4. 等待法院审查和决定：

   • 法院会对你的申请进行审查，并根据案件情况决定是否批准调查取证。
   • 如果法院批准，它将按照法定程序进行调查取证，并将结果告知你。

5. 遵守法院决定：

   • 无论法院是否批准你的申请，你都应遵守法院的决定，并积极配合法院的工作。

需要注意的是，申请调查取证并不一定能获得批准，因为法院会根据案件的实际情况、调查取证的必要性和可行性等因素进行综合考量。因此，在申请之前，建议你充分评估申请的可行性和必要性，并准备好充分的初步证据以支持你的申请。

如果你在这个过程中有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我作为专业律师，将竭诚为你提供法律支持和建议。