“分别裁量合并处罚”并非简单的直接相加。这一原则在刑法上被称为数罪并罚，其核心在于对犯罪分子的每一项罪行进行独立评价，并在此基础上综合决定最终执行的刑罚。具体来说：

1. 分别裁量：司法机关会对犯罪分子所犯的每一个罪行，依据《中华人民共和国刑法》的相关规定，独立地进行定罪量刑。这意味着，对于每一项犯罪行为，都要根据其事实、性质、情节以及对社会的危害程度，确定相应的罪名和应判处的刑罚。

2. 合并执行：在分别对各罪作出裁量后，并非简单地将各个宣告刑相加，而是依据法律规定的原则和方法，如限制加重原则、吸收原则和并科原则，将各个宣告刑合并在一起，决定最终实际执行的刑罚。例如，如果数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑；如果数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行；对于附加刑，如罚金、剥夺政治权利等，种类相同的合并执行，种类不同的则分别执行。

因此，“分别裁量合并处罚”是一个综合考量的过程，旨在确保刑罚的公正性和有效性，既体现了对每个犯罪行为的独立评价，又从整体上考量了犯罪人的全部犯罪行为。如果你有相关法律问题或需要更详细的解释，可以直接向我咨询。