如捷信已将债权转让给浙商，浙商作为新的债权人，有权依法向法院提起诉讼要求偿还债务。针对这一问题，我们可以从以下几个方面进行分析：

1. 债权转让的合法性：

   • 债权转让是合同法中常见的一种法律行为，只要债权转让的过程符合法律规定，即债权人与受让人达成合意且不违反法律强制性规定，债权转让即为有效。
   • 在此情况下，若捷信公司已将债权合法转让给浙商，浙商便成为新的债权人，享有原债权人捷信公司所享有的所有权利。

2. 浙商作为债权人的权利：

   • 作为债权人，浙商有权要求债务人按照原借款合同的约定履行还款义务。
   • 如果债务人未按照约定履行还款义务，浙商作为债权人，有权依法向法院提起诉讼，要求债务人偿还债务。

3. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。
   • 债权转让后，受让人取得与债权有关的从权利，但该从权利专属于债权人自身的除外。因此，浙商作为债权受让人，有权行使原债权人捷信公司的所有权利，包括提起诉讼。

综上所述，如捷信公司已将债权合法转让给浙商，且债务人未履行还款义务，浙商作为新的债权人，有权依法向法院提起诉讼要求偿还债务。我的观点是，浙商在债权转让合法且债务未得到清偿的情况下，完全有权利通过法律途径维护自己的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。