催债短信给家人发不违法的前提是确保内容合法、合规，且尊重他人的合法权益。具体应遵循以下几点：

1. 内容合法、真实：

   • 短信内容应真实反映债务情况，不得夸大或捏造事实。
   • 避免使用威胁、侮辱、恐吓等不当言辞，如“再不还钱，让你们全家好看”等，这类言辞涉嫌违法。

2. 尊重隐私：

   • 不要在短信中透露债务人的个人隐私信息，如详细借款金额、借款用途细节、不良信用记录等。
   • 保护债务人的隐私权，避免将未经授权公开的信息发送给家人。

3. 合理频率：

   • 发送短信的频率应合理，避免频繁发送导致干扰家人的正常生活秩序。
   • 不要一天内发送大量催收短信，以免构成恶意骚扰。

4. 明确目的：

   • 短信应明确表明催收的目的，如了解债务人的下落、协助转达还款信息等。
   • 避免使用模糊或误导性的言辞，以免引起不必要的误解或纠纷。

5. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条，多次发送淫秽、侮辱、恐吓或者其他信息，干扰他人正常生活的，将受到法律的制裁。
   • 因此，在发送催债短信时，务必确保内容合法、合规，避免触犯法律。

我建议：在发送催债短信给家人时，应谨慎措辞，确保内容真实、合法，并尊重他人的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。