结论：催债短信是否会发给家人，这主要取决于催收流程、合同关系、隐私保护原则以及特定情况下的处理方式。一般情况下，金融机构或债权人会优先与债务人本人进行沟通，不会直接将催债短信发给家人；但在特定情况下，且遵循合规要求和隐私保护原则，才可能尝试通过债务人的家人获取联系或转达还款要求。
详细分析：
初期催收流程：
- 在债务人出现欠款初期，金融机构或债权人通常会通过短信、电话等直接方式联系债务人本人，提醒其还款并告知逾期后果。这是催收流程中的常规做法，旨在直接、有效地与债务人沟通，督促其尽快偿还欠款。
合同关系与隐私保护：
- 金融机构或债权人与债务人之间建立的是基于借款合同或其他债权债务关系的法律关系。根据合同相对性原则，应直接与债务人沟通欠款事宜。
- 同时，金融机构或债权人在处理债务人信息时，必须严格遵守隐私法律和规定，确保债务人信息的保密性。这是保护债务人隐私权的重要体现，也是金融机构或债权人应尽的法律义务。
催收规范与合规要求：
- 金融机构或债权人在进行催收时，需遵循合法、合理、适度的原则，并按照一定的规范和程序进行。这些规范包括与债务人本人建立直接的沟通渠道、发送正式的催收通知等。
- 在催收过程中，金融机构或债权人应避免使用威胁、恐吓、辱骂等不当手段，更不得向无关第三方透露债务人的个人隐私信息。这是维护债务人合法权益、保持催收行为合法性的重要要求。
特殊情况处理：
- 若经过一段时间的催收，债务人仍未还款，且金融机构或债权人无法与债务人取得有效联系，或者债务人存在恶意拖欠行为，金融机构或债权人可能会尝试通过其他途径（如紧急联系人）来寻找债务人或了解其情况。
- 在这种情况下，金融机构或债权人也会严格遵守相关法律法规和监管要求，确保催收行为的合法性和合规性。例如，在联系债务人的家人时，会谨慎处理，避免泄露债务人的敏感信息，并确保在尊重债务人隐私的前提下进行。
法律建议：
- 如果您作为债务人，收到了针对家人的催债短信，这可能意味着催收流程已经进入到了特定阶段，或者存在违规催收的行为。您可以首先与金融机构或债权人进行沟通，了解具体情况，并要求其停止向家人发送催债短信。
- 如果金融机构或债权人的催收行为存在违规情况，如威胁、恐吓、辱骂您或您的家人，或者向无关第三方透露您的个人隐私信息，您有权向相关监管部门进行投诉，并寻求法律帮助以保护自己的合法权益。
后续行动：
- 如果您对催收行为有疑问或担忧，建议直接联系金融机构或债权人进行核实和处理。同时，您也可以咨询专业律师（如我），以获取更具体的法律建议和帮助。
- 在处理债务问题时，建议您保持冷静和理性，积极与金融机构或债权人沟通协商，寻求合理的解决方案。避免采取逃避或对抗的态度，以免加重债务负担或引发不必要的法律纠纷。