针对您提出的问题，即收了保费但忘记给出保险，现在出了交通事故，业务员应承担多少责任，以下是我的详细解答：
首先，我们需要明确的是，责任划分主要基于事故发生的直接原因以及各方在事故中的行为。在您所描述的情况下，业务员忘记为客户购买保险，这确实是一个疏忽或失职的行为，但这并不直接决定业务员在交通事故中的责任。
交通事故责任的判定：
- 交通事故的责任主要由公安机关交通管理部门根据事故现场勘查、当事人陈述、证人证言、相关视频资料等证据进行综合分析后确定。
- 责任划分主要依据各方在事故中的行为对事故发生的作用以及过错的严重程度。
- 如果事故是由于其中一方的过错导致的，那么该方将承担全部责任；如果涉及多方过错，则将根据各自的行为和过错程度分别承担主要责任、同等责任和次要责任。
业务员的责任：
- 业务员忘记为客户购买保险，这一行为确实存在过错，且可能给客户带来了损失。但这主要构成的是业务员对客户的一种违约或失职行为，而非直接对交通事故的责任。
- 业务员可能因其失职行为而需要对客户承担一定的赔偿责任，这包括因未购买保险而导致的客户无法获得保险赔偿的部分损失。
- 然而，这种赔偿责任与交通事故本身的责任是两个不同的概念，不应混淆。交通事故的责任主要由事故各方根据各自的行为和过错程度来承担。
建议：
- 对于业务员而言，应尽快与客户沟通，承认自己的失误，并积极协助客户处理后续事宜，包括向保险公司申请理赔（如果可能的话）或协商赔偿事宜。
- 同时，业务员也应向其所在公司报告此事，以便公司能够采取相应措施，如为客户提供临时保险保障、协商赔偿方案等。
- 对于客户而言，如果确实因为业务员的失误而导致了无法获得保险赔偿的损失，可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。但在此之前，建议与业务员和其所在公司进行友好协商，寻求妥善解决方案。
综上所述，业务员在交通事故中的责任并不直接由其忘记为客户购买保险的行为决定，而是主要基于其在事故中的具体行为和过错程度。对于因业务员失误而导致的客户损失，业务员和其所在公司应承担相应的赔偿责任。