在交通事故被起诉的案件中，关于诉讼费用（也就是您提到的起诉费）的承担问题，这确实是一个需要细致解答的疑问。以下是我为您详细梳理的解答：

一、诉讼费用的一般承担原则

1. 败诉方承担： 根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，诉讼费用原则上是由败诉方来承担的。这意味着，如果法院最终判决您（作为被告）需要承担赔偿责任，那么相应的诉讼费用也将主要由您来承担。

2. 部分胜诉、部分败诉： 如果案件的情况比较复杂，存在部分胜诉、部分败诉的情况，那么人民法院会根据案件的具体情况，来决定当事人各自应该负担的诉讼费用数额。

3. 协商分担： 当然，在某些特殊情况下，双方当事人也可以尝试协商分担诉讼费用。但这种协商通常需要得到法院的认可，并且不能违反法律法规的强制性规定。

二、保险公司在诉讼费用中的责任

1. 交强险范围内不承担： 在机动车交通事故责任纠纷中，保险公司对于交强险范围内的赔偿责任，通常是不承担诉讼费用的。交强险主要是为了保障交通事故受害者的基本权益，而诉讼费用并不属于其保障范围。

2. 商业三者险范围内可能承担： 如果事故涉及商业三者险，并且保险合同中有明确约定，那么保险公司可能会根据合同约定来承担相应的诉讼费用。但具体承担的比例和金额，需要根据合同条款和案件的具体情况来确定。

三、影响诉讼费用承担的因素

1. 过错程度： 当事人的过错程度是影响诉讼费用承担的重要因素之一。如果一方当事人的过错较大，那么其可能需要承担更多的诉讼费用。

2. 赔偿金额： 赔偿金额的大小也可能对诉讼费用的承担产生影响。一般来说，赔偿金额较大的案件，其诉讼费用也会相应较高。

3. 证据充分性： 证据的充分性和有效性也是影响诉讼费用承担的关键因素。如果一方当事人能够提供充分的证据来证明自己的主张，而另一方当事人则缺乏有效证据来支持其抗辩理由，那么前者可能需要承担较少的诉讼费用。

总结与建议：

在交通事故被起诉的案件中，诉讼费用的承担问题需要根据案件的具体情况、当事人的过错程度、赔偿金额以及证据的充分性等因素来综合判断。如果您作为被告被起诉，并且担心诉讼费用的承担问题，我建议您：

1. 仔细阅读保险合同条款，了解保险公司在诉讼费用方面的承担责任；
2. 积极收集证据，证明自己的主张，以降低可能承担的诉讼费用；
3. 在必要时，可以寻求专业律师的帮助，以更好地维护自己的合法权益。

希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他疑问或需要进一步的帮助，请随时告诉我。