关于技术合同无法履行时定金是否可以退还的问题，这需要根据具体情况来判断。以下是我根据相关法律法规和常见法律实践，为您提供的详细解答：
结论前置：技术合同无法履行时，定金能否退还取决于合同无法履行的具体原因以及合同中的相关约定。一般来说，如果给付定金的一方违约，通常无权要求返还定金；如果收受定金的一方违约，则需双倍返还定金。但在不可抗力等特殊情况下，双方均无责任，定金应予以返还。
具体分析：
给付定金方违约：
- 如果技术合同的无法履行是由于给付定金的一方（即您或您的对方）违约造成的，那么根据定金罚则，该方通常无权要求返还定金。这是因为定金在合同中起到了担保债务履行的作用，一旦违约，定金即作为对违约方的惩罚而不予退还。
收受定金方违约：
- 相反，如果技术合同的无法履行是由于收受定金的一方违约造成的，那么给付定金的一方有权要求收受定金方双倍返还定金。这是为了保障合同双方的公平交易和诚信原则。
不可抗力等特殊情况：
- 如果技术合同的无法履行是由于不可抗力（如自然灾害、政府行为等无法预见、无法避免且无法克服的客观情况）造成的，那么双方均无责任，定金应予以返还。这是因为不可抗力是双方都无法控制和预见的情况，因此不应由任何一方承担违约责任。
合同中的特别约定：
- 此外，如果技术合同中对于定金退还的情形有特别的约定，那么应按照约定的内容来处理。例如，合同中可能规定了在某些特定情况下定金可以退还或不予退还的条件，这些约定应优先于一般法律规定适用。
法律建议：
- 在处理技术合同无法履行时定金退还的问题时，建议首先仔细审查合同条款，特别是关于定金退还的约定部分。
- 如果双方对定金退还存在分歧，可以尝试通过协商的方式解决争议。协商不成时，可以依法向人民法院提起诉讼，由法院根据具体情况作出判决。
总之，技术合同无法履行时定金能否退还取决于多种因素，包括合同无法履行的具体原因、合同中的相关约定以及法律法规的规定。在处理此类问题时，建议咨询专业律师以获取更准确的法律意见和解决方案。如果您有进一步的法律问题或需要更详细的解答，请随时向我提问。