关于“分包单位给我转1000元能否收取”的问题，我的建议是：在不清楚转账性质的情况下，最好不要轻易收取。下面我将从几个角度为你详细分析：

1. 合规性考虑：

   • 在建设工程领域，分包单位与你之间可能存在合同关系或其他业务往来。然而，任何形式的款项支付都应基于明确的合同依据或业务理由。
   • 如果这1000元没有明确的合同依据或业务理由，收取可能会涉及合规问题，甚至可能触犯法律。

2. 避免潜在风险：

   • 收取不明款项可能会为你带来潜在的法律风险。例如，如果后续分包单位以不当得利为由要求返还，你将面临法律纠纷。
   • 此外，如果这笔款项与某种非法活动相关联，你甚至可能因此承担刑事责任。

3. 建议的处理方式：

   • 首先，你应询问分包单位这笔款项的具体性质和用途，确保它有明确的合同依据或业务理由。
   • 如果分包单位无法提供合理的解释或依据，你应拒绝收取这笔款项，并告知分包单位按照正规流程进行款项支付。
   • 如果你认为这笔款项可能涉及不正当利益或违法行为，你应及时向相关部门举报。

4. 法律后果：

   • 如果你在明知没有合同依据或业务理由的情况下收取了这笔款项，后续可能会面临法律纠纷和赔偿责任。
   • 如果这笔款项与违法行为相关联，你还可能面临更严重的法律后果，包括但不限于罚款、拘留甚至刑事责任。

综上所述，从合规性、避免潜在风险以及法律后果等多个角度考虑，我建议你在不清楚转账性质的情况下不要轻易收取分包单位转来的1000元。如果有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。