将已经公开的党内文件私传给境外律师，可能涉及到违反政治纪律的行为，并可能受到相应的党纪处分。具体来说：

1. 违反政治纪律：根据《中国共产党纪律处分条例》第五十二条的规定，制作、贩卖、传播有严重政治问题的资料，包括网络文本、图片、音频、视频资料等，都属于违反政治纪律的行为。虽然党内文件可能已经公开，但私传给境外律师仍然可能被视为传播有政治敏感性的资料，尤其是当这些文件涉及党的内部政策、决策或敏感信息时。

2. 可能受到的处分：根据条例，党员干部有上述行为，不论是否有牟利的目的，都属于违纪，并可能受到相应的党纪处分。处分的具体程度会根据情节的轻重来决定，可能包括警告、严重警告、撤销党内职务、留党察看、开除党籍等。

3. 对国家政治安全和社会稳定的危害：私自携带、寄递有政治敏感性的资料入出境，还可能对国家政治安全和社会稳定造成危害。这种行为不仅违反了党的纪律，也可能触犯国家的法律法规，尤其是当这些资料被用于不当目的时。

因此，我强烈建议不要私传已经公开的党内文件给境外律师，以免触犯党纪国法。如果有任何法律上的疑问或需要咨询，可以直接向我提问，我会提供专业的法律意见和帮助。