当您不慎转错账且对方拒绝退还时，您可以按照以下步骤来处理这一情况，并有可能将其转化为形式案件进行解决：

第一步：及时沟通与留存证据

• 首先，您应立即通过电话、短信、微信等方式联系收款人，说明转账错误的情况，并请求对方退还款项。
• 在沟通过程中，务必保持冷静和礼貌，同时留存好所有与转账相关的证据，包括转账凭证、聊天记录、通话录音等。这些证据在后续的处理过程中将起到至关重要的作用。

第二步：尝试申请撤销转账或平台介入

• 如果转账是通过银行或支付平台（如微信、支付宝）进行的，且转账尚未超过平台或银行的撤销时限，您应尽快操作撤销转账。
• 如果无法撤销，您可以联系平台客服，说明情况并请求平台介入协调。平台可能会协助您冻结对方账户或追回款项。

第三步：报警处理

• 如果对方拒绝沟通或拖延退款，您可以向当地公安机关报案。报案时，提供详细的转账记录、对方账户信息、聊天记录等证据，以及对方的联系方式和其他已知信息。
• 公安机关将会对此展开调查，并根据调查结果采取相应的法律措施。

第四步：向法院提起诉讼

• 如果经过上述步骤仍无法解决问题，您可以向法院提起诉讼。在起诉时，您需要提供转账凭证、对方拒不返还的证据、对方身份信息以及您的诉讼请求。
• 法院将会审理此案，并根据法律规定作出判决。如果对方确实构成不当得利，法院将要求其返还款项。

法律依据：

• 根据《中华人民共和国民法典》第九百八十五条的规定，得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益。这一法律规定为您追回转错账的款项提供了法律依据。

最后，为了避免类似情况的发生，建议您在转账前务必核对好账户信息，确保转账的准确性和安全性。如果遇到问题，切勿采取过激行为，而应通过自主协商或正当法律程序来追索款项。