一般情况下，刑事判决书里有责令退赔，犯人坐牢后，被害人不能再就同一事由提起民事诉讼，但存在例外情况。下面我详细为您解释：
一般情况：
- 刑事责令退赔是司法机关在追究犯罪人刑事责任时，责令其将违法所得退还给被害人的强制方式。这一措施具有法律效力，必须履行。
- 为避免对同一事实进行重复评价和有效利用司法资源，一般情况下，刑事责令退赔后，被害人不能再就同一事由提起民事诉讼。
例外情况：
- 如果经过追缴或者退赔后，被害人的损失仍未得到完全弥补，那么被害人有权向法院民事审判庭另行提起民事诉讼。
- 在这种情况下，法院会受理被害人的民事诉讼，并根据实际情况作出判决，以进一步保护被害人的合法权益。
综上所述，如果刑事判决书里有责令退赔，且犯人已经坐牢，被害人是否能提起民事诉讼取决于其损失是否已得到完全弥补。若损失未完全弥补，被害人有权向法院提起民事诉讼以进一步维权。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。