你可以通过法律途径来维护自己的权益，要求公司退款或承担违约责任。针对你的情况，我们可以从以下几个方面进行分析和行动：

一. 合同审查

1. 检查合同条款：首先，你需要仔细审查与该公司签订的合同，特别是关于服务内容、质量标准、付款方式、违约责任以及争议解决方式等条款。根据《中华人民共和国合同法》的相关规定，合同是双方意思表示一致的产物，对双方具有法律约束力。
2. 评估合同效力：如果合同中有明确约定app的制作标准、完成时间以及退款或违约条款，那么当公司未按照合同约定履行义务时，你可以依据这些条款要求公司承担责任。

二. 协商与沟通

1. 与公司协商：在采取法律行动之前，你可以尝试与公司进行协商，明确表达你的不满和诉求，看是否能够达成退款或重新制作app的协议。
2. 记录沟通过程：在协商过程中，建议你保留好所有的沟通记录，包括电话记录、邮件往来等，以备后续可能的法律诉讼之需。

三. 法律诉讼

1. 提起诉讼：如果协商无果，你可以根据合同中的争议解决条款，向有管辖权的人民法院提起诉讼。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人可以按照合同约定或法律规定向人民法院起诉，要求对方承担违约责任。
2. 准备证据：在提起诉讼前，你需要准备好相关的证据，包括合同文本、付款凭证、沟通记录以及app制作不符合约定的证明等。
3. 诉讼请求：在诉讼中，你可以要求公司退还已支付的款项，或者要求公司按照合同约定继续履行义务并承担违约责任。

四. 其他途径

1. 消费者协会投诉：如果你认为公司的行为侵犯了你的消费者权益，你还可以向当地的消费者协会投诉，寻求帮助和支持。
2. 行业监管部门举报：如果公司存在违法违规行为，你还可以向相关的行业监管部门举报，要求其对公司进行查处。

我建议，在采取任何行动之前，先仔细审查合同并保留好所有相关证据。如果协商无果，可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。如有进一步需要，你可以继续咨询我。