工伤在医院亲属的名字写错了，一般情况下对工伤认定和赔偿不会有实质性影响，但建议及时更正以避免潜在的麻烦。下面我对此进行详细分析：

一. 工伤认定与赔偿的核心要素

1. 工伤认定的关键：根据《工伤保险条例》第十四条，工伤认定主要关注事故发生的时间、地点、原因以及伤害程度等，与医院记录中亲属的名字关系不大。
2. 赔偿依据：工伤赔偿主要依据工伤认定结果和劳动者的伤残等级，与医院记录中的细节信息关联不大。

二. 亲属名字写错可能带来的问题

1. 信息不一致：在后续处理工伤相关事宜时，如需要医院证明或相关文件，名字写错可能导致信息不一致，引发不必要的核实和解释工作。
2. 潜在麻烦：虽然名字写错对工伤认定和赔偿没有直接影响，但在极端情况下，如涉及法律诉讼或复杂的赔偿争议，这一细节可能被用作质疑的点。

三. 建议措施

1. 及时更正：发现错误后，应尽快联系医院更正记录，确保所有信息准确无误。
2. 保留证据：如果更正过程中遇到困难，应保留好相关证据，如与医院的沟通记录、更正前后的文件对比等。

我的观点：虽然亲属名字写错在工伤处理中通常不是关键问题，但为了避免后续可能出现的麻烦和误解，建议还是及时更正医院记录中的错误信息。如有进一步需要，您可以继续咨询我。