如果承兑到期后被对方退回，您应该首先确认退回的原因，并根据原因采取相应的法律措施。以下是我的详细分析：

一. 分析承兑被退回的可能原因

1. 承兑附有条件：根据《中华人民共和国票据法》第四十三条，付款人承兑汇票时，不得附有条件；承兑附有条件的，视为拒绝承兑。如果承兑被退回是因为附有条件，那么这实际上是一种拒绝承兑的行为。

2. 票据本身存在问题：例如票据格式不正确、内容不完整、签章不符合规定等，都可能导致承兑被退回。

3. 付款人无力支付：在某些情况下，付款人可能因为资金问题而无法按时支付，从而选择退回承兑。

二. 根据原因采取相应的法律措施

1. 如果是因为承兑附有条件而被退回：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国票据法》第四十三条，承兑附有条件的，视为拒绝承兑。
   • 应对措施：您可以向付款人提出抗议，并要求其按照票据法的规定进行无条件承兑。如果付款人仍然拒绝承兑，您可以考虑通过法律途径追究其责任。

2. 如果是因为票据本身存在问题而被退回：

   • 应对措施：您应该检查票据的合法性、完整性和规范性，确保所有必要的信息和签章都齐全且符合规定。如果发现问题，应及时更正并重新提交承兑。

3. 如果是因为付款人无力支付而被退回：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国票据法》的相关规定，持票人对票据的出票人和承兑人的权利，自票据到期日起二年内有效。
   • 应对措施：您可以与付款人协商解决方案，如延期支付、分期付款等。如果协商无果，您可以在票据到期日起二年内通过法律途径追索款项。

三. 总结与建议

承兑到期后被退回是一个复杂的问题，需要根据具体原因采取相应的法律措施。我建议您首先与付款人沟通，了解退回的具体原因，并根据上述分析采取相应的行动。如有进一步需要，您可以继续咨询我。