游戏工作室退款时不需要交财务押金。以下是我对此问题的详细分析：

一. 押金收取的合法性

根据《劳动合同法》第八十四条，用人单位违反本法规定，以担保或者其他名义向劳动者收取财物的，由劳动行政部门责令限期退还劳动者本人，并以每人五百元以上二千元以下的标准处以罚款。这一条款明确规定了用人单位不得收取劳动者的押金。虽然游戏工作室与劳动者的关系可能不完全等同于传统意义上的劳动关系，但这一原则同样适用。游戏工作室在退款时要求交财务押金，实质上是一种变相的收费行为，很可能违反了相关法律法规。

二. 退款流程中的押金问题

1. 退款流程：通常，游戏工作室的退款流程应明确、合理且合法。在退款过程中，工作室应依据双方事先约定的条件或相关法律法规进行操作，而不应额外要求消费者支付押金。

2. 押金与退款的关系：押金通常是在交易开始前作为担保支付的一笔费用，与退款流程无直接关联。因此，游戏工作室在退款时要求交财务押金，从逻辑上讲是不合理的。

三. 应对建议

1. 协商解决：如果消费者遇到游戏工作室在退款时要求交财务押金的情况，首先应与工作室进行协商，明确指出其行为的违法性，并要求按照正常流程进行退款。

2. 投诉举报：若协商无果，消费者可向当地劳动监察部门或消费者协会投诉举报，寻求法律帮助。

3. 法律途径：在必要时，消费者还可以选择通过法律途径解决纠纷，如提起劳动仲裁或诉讼等。

我的观点：游戏工作室在退款时要求交财务押金是不合法的。消费者应坚决维护自身合法权益，通过协商、投诉举报或法律途径等方式解决问题。如有进一步需要，您可以继续咨询我。