在刑事案件中，家属若希望了解案情或通过律师阅卷获取相关信息，应明确告知律师其阅卷的目的和需求，并签署相关的授权委托书。下面我将对此进行详细分析：

一. 明确告知律师阅卷目的和需求

• 家属在与律师沟通时，应首先明确自己希望了解的具体信息，比如案件的进展、犯罪嫌疑人的状况、证据情况等。
• 告知律师阅卷的目的是为了更好地理解案件，为犯罪嫌疑人提供必要的支持，或者准备相关的法律材料。

二. 签署授权委托书

• 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，虽然家属有权委托诉讼代理人，但具体的阅卷工作仍需由律师进行。
• 因此，家属需要签署一份授权委托书，明确授权律师代表其进行阅卷，并获取相关信息。
• 授权委托书中应详细列明律师的权限，包括但不限于阅卷、复制案卷材料、与办案机关沟通等。

三. 律师阅卷后的信息传达

• 律师在阅卷后，会根据法律规定和职业道德，向家属传达其可以知晓的案件信息。
• 需要注意的是，律师在传达信息时，必须遵守《中华人民共和国刑法》第三百九十八条关于保守国家秘密的规定，不得泄露国家秘密或案件中的敏感信息。
• 律师会根据家属的具体需求和案件的实际情况，有选择地、适当地传达案件信息。

四. 家属的配合与理解

• 家属应理解律师的工作方式和职业道德，不要强求律师透露不应透露的信息。
• 同时，家属应积极配合律师的工作，提供必要的支持和协助，共同为犯罪嫌疑人提供有效的法律帮助。

我建议：家属在与律师沟通时，应保持开放和诚实的态度，明确自己的需求和期望。同时，也要尊重律师的专业判断和职业道德，共同为案件的顺利处理而努力。如有进一步需要，您可以继续咨询我。