被押人员可以收到家人寄送的法律书籍。以下是对此问题的详细分析：
一. 法律依据
根据《中华人民共和国看守所条例》的规定，人犯在羁押期间，经办案机关同意，并经公安机关批准，可以与近亲属通信、会见。这一规定并未明确排除法律书籍的传递，因此从法律条文上解读，被押人员有权利收到家人寄送的法律书籍。
二. 实践操作
信件检查：看守所在实际操作中，会对人犯收发的信件进行检查，这是为了确保通信内容不违反法律规定，不影响案件的侦查和审判。对于法律书籍，只要内容不涉及案情或可能妨碍侦查、起诉、审判的敏感信息，通常会被允许传递。
通知程序：被押人员有信件的，看守所一般会在48小时内书面通知或是电话通知。这一程序同样适用于法律书籍的传递。
三. 注意事项
内容审查：虽然法律书籍本身通常不被视为违禁品，但看守所仍然有权对书籍内容进行审查，以确保其不含有碍侦查、起诉、审判的内容。
特殊情况：在某些特殊情况下，如案件涉及国家安全、重大刑事犯罪等，看守所可能会根据办案机关的要求，对法律书籍的传递进行更为严格的限制。
四. 我的观点
我认为，被押人员收到家人寄送的法律书籍是其合法权利的一部分，有助于其了解法律知识、维护自身权益。当然，这一权利的行使需要在合法、合规的前提下进行，确保不影响案件的侦查和审判工作。
如有进一步需要，您可以继续咨询我。