银行借款合同纠纷属于民事诉讼范畴，但具体适用简单程序还是普通程序，需根据案件的具体情况由法院决定。

分析说明：

1. 诉讼类型：借款合同纠纷无疑属于民事诉讼程序囊括的范围之内。民事诉讼，即由人民法院在各方当事人及所有诉讼参与者的共同参与之下，依照法定程序对各类民事纠纷进行审理和裁决的司法行为。

2. 程序选择：

   • 简单程序：对于事实清楚、权利义务关系明确、争议不大的简单民事案件，法院可以适用简易程序进行审理。简易程序相对普通程序更为简便、快捷。
   • 普通程序：对于复杂、争议较大的案件，或者适用简易程序审理后发现案情复杂的，法院将转为普通程序进行审理。普通程序相对更为严谨、完整。

3. 法院决定：具体适用哪种程序，由受理案件的法院根据案件的具体情况来决定。法院在受理案件后，会进行审查，并根据案件的复杂程度、争议大小等因素，确定适用的诉讼程序。

结论补充说明：

因此，银行借款合同纠纷属于民事诉讼范畴，但具体适用简单程序还是普通程序，并不是由当事人选择的，而是由法院根据案件的具体情况来决定的。如果你正面临银行借款合同纠纷，建议尽快咨询专业律师，以便更好地了解你的权益和诉讼程序。作为专业律师，我可以为你提供详细的法律咨询和指导。