别的公司转错了钱款，你们公司又退回去了，这种情况下仍然需要做账。以下是详细的分析：

1. 会计处理的必要性：

   • 记录交易：即使钱款是错误转入的，并且随后被退回，这笔交易仍然需要在公司的会计记录中有所体现。这有助于保持公司财务的透明度和准确性。
   • 审计追踪：做账可以提供一个清晰的审计追踪，以便在将来需要时查证这笔交易的详情。

2. 会计处理的方式：

   • 收入与退款：首先，将错误转入的款项记录为“其他应收款”或类似科目，以反映公司收到了这笔款项但并非正常业务收入。随后，当款项被退回时，相应地冲减该科目，并记录为“其他应付款”的减少或“银行存款”的增加。
   • 附注说明：在会计报表的附注中，可以简要说明这笔交易的性质，即它是由于对方公司的错误转账而产生的，并且已经被及时退回。

3. 税务考虑：

   • 虽然这笔款项并非公司的正常收入，但在某些情况下，税务部门可能要求公司提供相关证明文件，以确认这笔款项的性质并避免不必要的税务风险。因此，做账并保留相关凭证对于税务合规也是重要的。

综上所述，即使钱款是错误转入的并且随后被退回，你们公司仍然需要做账来记录这笔交易。这不仅有助于保持公司财务的准确性和透明度，还有助于满足审计和税务合规的要求。如果你有任何具体的会计处理问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。