如果离职后公司错误地转账给你，你应当退还这笔款项。以下是详细的分析：
法律义务：
- 从法律角度来看，当你离职后，公司与你之间的劳动关系已经终止。如果公司错误地将款项转入你的账户，这构成了一种不当得利。
- 根据《民法典》的相关规定，不当得利应当予以返还。因此，你有法律义务将这笔错误转账的款项退还给公司。
道德责任：
- 除了法律义务外，从道德角度来看，你也应当退还这笔款项。毕竟，这不是你应得的财产，而是公司由于某种原因误转给你的。
- 保持诚信和正直是每个人应当遵循的基本道德准则。退还错误转账的款项，不仅体现了你的诚信，也有助于维护你与公司之间的良好关系。
实际操作建议：
- 在收到公司错误转账的款项后，你应当及时与公司联系，说明情况，并表达愿意退还的意愿。
- 如果公司提供了具体的退款方式或账户信息，你应当按照公司的要求进行操作，确保款项能够准确、及时地退还给公司。
- 如果公司未提供具体的退款方式或账户信息，你可以主动询问公司，或者通过银行转账等方式将款项退还给公司，并保留好相关凭证，以备不时之需。
综上所述，如果你离职后公司错误地转账给你，你应当退还这笔款项。这不仅是你的法律义务，也是你的道德责任。同时，及时与公司联系并表达愿意退还的意愿，也有助于维护你与公司之间的良好关系。