公司转错账了不退回，这种行为可能构成违法，具体取决于收款方的行为性质和主观意图。以下从不同角度为你详细分析：

1. 民事法律关系角度：

   • 当公司转错账时，收款方与付款方（公司）之间形成了一种不当得利的关系。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益。因此，如果收款方明知款项转错而拒不归还，公司有权要求其返还，并可以通过法律途径追讨。
   • 举例：假设公司A误将10万元款项转入了公司B的账户，公司B在收到款项后明知是误转而拒绝归还。此时，公司A可以依据不当得利的规定，要求公司B返还这10万元。

2. 刑事法律关系角度：

   • 如果收款方在明知款项转错的情况下，仍然拒不归还，并且数额较大，可能构成侵占罪。侵占罪是指以非法占有为目的，将他人的交给自己保管的财物、遗忘物或者埋藏物非法占为己有，数额较大，拒不交还的行为。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，侵占罪可处二年以下有期徒刑、拘役或者罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处二年以上五年以下有期徒刑，并处罚金。
   • 举例：继续上述例子，如果公司B在收到10万元后，不仅拒绝归还，还将这笔钱用于个人消费或投资，且数额较大（如超过当地规定的侵占罪起罚标准），那么公司B的行为就可能构成侵占罪。

3. 实际操作建议：

   • 及时沟通：一旦发现转错账，公司应立即与收款方取得联系，说明情况并要求其归还。
   • 保留证据：在沟通过程中，公司应保留好所有相关的转账记录、沟通记录等证据，以备不时之需。
   • 法律途径：如果收款方拒绝归还，公司可以通过法律途径追讨，如向法院提起诉讼或向公安机关报案（如果涉嫌犯罪）。

总结与提醒：公司转错账后，收款方不退回可能构成违法，具体取决于其行为性质和主观意图。公司应积极与收款方沟通并保留好相关证据，必要时通过法律途径维护自己的合法权益。如果你或你的公司遇到了类似的问题，可以直接向我咨询，我会为你提供更具体的法律建议。