下岗职工退休时并不一定要按原单位算。具体的退休手续办理并不依赖于原单位，而是遵循一定的流程和规定。以下是详细的分析和说明：

一. 下岗职工退休手续办理流程

1. 退休审核：首先，下岗职工需要到社保服务中心办事大厅窗口排队办理退休审核手续。这一步主要是确认个人是否符合退休条件，包括是否达到法定退休年龄，以及养老保险的缴费情况是否满足要求。

2. 退休审批：接着，需要到人力资源和社会保障局设立的窗口办理退休审批手续。在此步骤中，需要提交相关的个人身份证明、工作证明以及社保缴费记录等材料，以供审批。

3. 养老金代发：审批通过后，下岗职工需要到指定银行办理养老金代发手续。这意味着个人的退休金将会定期打入指定的银行账户中，供个人支取。

4. 领取养老金待遇计算表：办理完退休手续的次月底，下岗职工需要到社保局基金审核科领取《基本养老金待遇计算表》。该表将详细列出个人应享受的退休金待遇，包括基本养老金的数额、发放方式等。

二. 与原单位的关系

• 虽然下岗职工在办理退休手续时不一定需要回原单位，但如果与原单位存在未解决的劳动争议或经济纠纷，我建议先与原单位协商解决后再办理退休手续。这样做可以避免后续可能出现的问题，确保退休手续的顺利办理和退休金的正常发放。

综上所述，下岗职工退休时并不一定要按原单位算，而是按照上述流程办理退休手续。如有进一步需要，您可以继续咨询我。