该笔160万款项在婚姻存续期间由女方用其母亲账户接收并转借给他人，需结合具体情况来认定为是否属于夫妻共同财产。以下是详细分析：

一. 夫妻共同财产的认定标准

1. 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的下列财产，为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有：（一）工资、奖金、劳务报酬；（二）生产、经营、投资的收益；（三）知识产权的收益；（四）继承或者受赠的财产，但是本法第一千零六十三条第三项规定的除外；（五）其他应当归共同所有的财产。
2. 分析说明：夫妻共同财产的核心认定标准是财产是否在婚姻关系存续期间所得，以及是否属于双方共同所有。若该笔160万款项虽经女方母亲账户，但实际上是女方或双方共同劳动、经营、投资等所得，或属于双方共同受赠、继承等，则应认定为夫妻共同财产。

二. 具体情形的分析

1. 若女方能证明该笔款项为其个人财产：例如，该款项是女方婚前个人积蓄、女方个人遗产、女方个人赠与等，且能提供充分证据予以证明，则该笔款项不应认定为夫妻共同财产。

• 例如，女方婚前有一笔积蓄160万，婚后因某种原因通过其母亲账户接收并转借，则该笔款项仍为女方个人财产。

1. 若该笔款项与夫妻共同生活、共同经营等密切相关：如用于夫妻共同投资、经营，或用于购买夫妻共同生活所需的房产、车辆等，则应认定为夫妻共同财产。

• 例如，女方用该笔款项与配偶共同投资开设公司，即使款项经过其母亲账户，也应认定为夫妻共同财产。

1. 若该笔款项的来源、去向不明：无法确定款项的具体性质，且双方无法达成一致意见，则可能需要根据具体情况进行司法裁定。

三. 我的观点 结合上述分析，我认为该笔160万款项是否认定为夫妻共同财产，关键在于款项的性质、来源、去向以及是否与夫妻共同生活、共同经营等密切相关。因此，建议双方首先进行协商，若能达成一致意见，则可按照协商结果处理；若无法达成一致，则可考虑通过司法途径进行裁定。

如有进一步需要，您可以继续咨询我。