该行为是否违法，需根据资金的性质、来源以及转借的目的等具体情况来判断。下面我将对此进行详细分析：

一. 资金性质与来源的合法性

1. 若资金为合法所得：如该160万为女子或其母亲的合法收入、遗产继承、赠与等合法途径获得，那么使用该账户接收并转借给他人，在不涉及其他违法行为（如诈骗、洗钱等）的情况下，通常不构成违法。

2. 若资金为非法所得：如该资金来源于贪污、受贿、诈骗等违法犯罪活动，那么无论是接收还是转借，都可能构成违法，甚至犯罪。此时，不仅女子可能面临法律责任，其母亲也可能因提供账户而涉及其中。

二. 转借目的与行为的合法性

1. 若转借为正常民事行为：如女子仅是将资金转借给亲友，且双方有明确的借贷协议，利息合理，不涉及高利贷等违法行为，那么该转借行为通常合法。

2. 若转借涉及违法行为：如女子以转借为名，实则进行洗钱、诈骗等违法犯罪活动，那么该行为显然违法。

三. 账户使用的合法性

• 使用他人账户进行大额资金交易，尤其是涉及非法资金时，可能构成违法。但在此案例中，若女子得到其母亲的同意或授权，且资金来源与转借目的均合法，那么使用母亲账户接收并转借资金通常不构成违法。

综上所述，女子利用其母亲账户接收160万并转借给他人的行为是否违法，需根据资金的性质、来源以及转借的目的等具体情况来判断。若资金来源合法，转借目的正当，且得到账户所有人的同意或授权，那么该行为通常不构成违法。反之，若涉及非法资金或违法行为，则可能面临法律责任。我建议女子在涉及大额资金交易时，应确保资金来源的合法性，并明确转借目的，以避免不必要的法律风险。如有进一步需要，您可以继续咨询我。