结论：婚姻关系存续期间，一方收到借款后将部分借款转入另一方账户，是否构成夫妻共同债务或共同财产，需根据具体情况来判断，主要涉及到借款的用途、双方是否有共同借款的合意等因素。以下从不同角度进行分析：
一、若借款用于夫妻共同生活或生产经营
法律背景：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十四条：“夫妻双方共同签名或者夫妻一方事后追认等共同意思表示所负的债务，以及夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义为家庭日常生活需要所负的债务，属于夫妻共同债务。”
- 若借款虽以一方名义借入，但实际用于夫妻共同生活或生产经营，且另一方对此知情或未表示反对，则该借款可能被视为夫妻共同债务。
分析：
- 在此情况下，即使借款最初只转入一方账户，但由于借款用途是夫妻共同生活或生产经营，且另一方可能从中受益，因此该借款及转入另一方账户的部分，均可能被视为夫妻共同财产或共同债务的一部分。
- 例如，若一方借款用于购买夫妻共同居住的房屋，并将部分款项转入另一方账户用于装修或支付其他相关费用，则该借款及转入款项均可能构成夫妻共同债务。
二、若借款未用于夫妻共同生活或生产经营，且另一方不知情
法律背景：
- 同样根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十四条，若夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义超出家庭日常生活需要所负的债务，且债权人不能证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示的，则不属于夫妻共同债务。
分析：
- 在此情况下，若借款未用于夫妻共同生活或生产经营，且另一方对借款及转入其账户的行为完全不知情，则该借款及转入款项可能不被视为夫妻共同债务或共同财产。
- 例如，若一方未经另一方同意，擅自借款用于个人消费或投资，并将部分款项转入另一方账户（但另一方并未使用或不知情），则该借款及转入款项可能仅属于借款方的个人债务或财产。
三、特殊情况：借款转入另一方账户的性质
若转入款项被视为赠与：
- 如果借款方将部分借款转入另一方账户，且明确表示或行为上表明该款项为赠与，则该款项可能被视为另一方的个人财产，而非夫妻共同财产。但这种情况需要借款方有明确的赠与意思表示，且另一方接受赠与。
若转入款项被视为借款或共同投资：
- 如果双方有共同借款或投资的合意，且借款方将部分借款转入另一方账户用于共同目的，则该款项可能被视为夫妻共同债务或共同财产的一部分。这需要双方有明确的合意或协议作为证据。
建议：
- 在处理此类问题时，建议双方保持沟通，明确借款的用途、性质及双方的权利义务。
- 若涉及大额借款或复杂情况，建议咨询专业律师（即向我咨询），以便更准确地判断借款及转入款项的性质，并保护自己的合法权益。
- 在婚姻关系存续期间，双方应尽量保持财务透明，避免因财务问题产生不必要的纠纷。